… и как только бледная луна заняла своё место на небосклоне чуть левее кроны старого инжира, под окнами вновь раздалось:
- О, прекраснейшая из всех принцесс, о, свет, сияющий мне во тьме, о, надменное сердце, о которое душа моя разбивается, как волны разбиваются о скалы! Еще одну песню о моей любви пою я тебе, о, жестокая красота!
Жалобно зазвенели струны, и полился тягучий напев. В глубине своих покоев Принцесса раздраженно топнула ножкой в атласной туфельке с загнутым носком:
- Нет, ну, сколько можно?! Я уже тысячу раз объясняла, что не люблю его, причем вовсе не потому, что он беден или незнатен. Просто не люблю – и всё! Не нравится он мне, сколько бы не пел! Почему, ну, почему он продолжает таскаться под мои окна? На что рассчитывает? Он что, думает, будто я выйду за него замуж, лишь бы прекратить эти вопли? Или ему нравится заставлять меня каждый раз чувствовать себя виноватой?
- Видите ли, Ваше Высочество… - почтительно начал седобородый Мудрец, но девушка нетерпеливо прервала его:
- Хватит! Слышите: с меня хватит! – в бешенстве она дернула за край расшитой скатерти, и восемь чеканных кубков (каждый – для разных видов сока, вина или воды), звеня, покатились по полу.
- Вы ведь мой визирь, верно? Так пойдите и сделайте хоть что-нибудь! Только… - она на мгновение задумалась, - Стражи не надо. А то знаю я этих поэтов: завтра же на всех базарах начнут говорить о том, как бессердечная принцесса вытолкала взашей несчастного влюбленного бедолагу!
- Хорошо, Ваше Высочество, - поклонился ее собеседник, - но могу ли я сказать от Вашего имени…
- Да говори всё, что угодно, лишь бы он заткнулся!
Принцесса бросилась на ложе и демонстративно накрыла голову шелковой подушкой. Мудрец поклонился и вышел.
( Дальше? )