kizune: (харлей)
Моя рецензия на "Нашем НеФормате".
Ольга Арефьева "Джейн" 2016

kizune: (харлей)
Давненько не было моих рецензий на "Нашем НеФормате" - и вот две за довольно короткий срок вышли.

ПИКНИК "Большая Игра"

и

Михаил Башаков и Борис Плотников "Спроси себя"

а это, так сказать, в приложение )
kizune: (харлей)
Для начала минутка покаяния: в последнее время я пишу всё больше в Facebook. Во-первых, он у меня всё время открыт по работе, а во-вторых, что уж грех таить, там проще. Перепостила картинку, написала дневниковую ерундистику, получила пригоршню лайков и пару тёплых слов - вот уже и иллюзия общения без малейшего напряжения. Да и глупости всякие в ФБ писать куда проще - знаешь ведь, что всё это очень быстро канет в бездны и пучины, куда потом не дороешься. Но иногда почему-то не хочется, чтобы кануло. Хотя глупость глупостью.

Вот, к примеру я - нифига не переводчик, даже и рядом не лежала - взялась переводить песню, которую давно и глубоко люблю. Вот эту.



текст по-английски )

Дело в том, что пару раз в сети я уже натыкалась на русский перевод, довольно безобразный, как мне кажется, с пассажами, типа "к юной деве, что любил". И каждый раз думала, что можно бы и лучше, наверное. Ну, и решила в конце концов попробовать сама.

И вот то, что получилось )

Недостатков я тут вижу просто тьму, но лучше я вряд ли смогу, так что пусть уж будет.
kizune: (харлей)
Моя рецензия на Нашем НеФормате
Довольно комканная и невнятная получилась - но уж какая есть.

kizune: (шляпа!)
Гы, вот что в Сети обнаружилось.
2008 год, на подтанцовке я справа.
Хреновая, надо признать, подтанцовка - зато с энтузиазмом :)

kizune: (харлей)
Моя рецензия на "Нашем НеФормате"

И песня для привлечения внимания, конечно :)

kizune: (харлей)
Лучше в полночь, чем никогда - самое время вспомнить о том, что 10 сентября Егору Летову могло бы исполниться 50 лет. И запросто могло бы, в отличие от всяческих казённых юбиляров, которым "могло бы" исполниться 130 или 150 - полтинник вообще не возраст, у меня он маячит даже не на горизонте а так, на вытянутую руку, а я всё ещё не чувствую потребности оповещать окружающих о своём отчестве. Так и Летов явно не стал бы настаивать на "Игоре Фёдоровиче". Если бы дожил и пережил.

Он был одним из людей, сделавших мой (и не только мой, но прочие пусть пишут сами за себя) мир. Всё прочее неважно - важно то, что и как он пел. Он сформировал целое поколение во всём его многообразии - от гопоты до интеллектуалов, и если им бывало неуютно рядом на его концертах - их проблемы. Он дал этому поколению язык, который никто, кроме него самого не освоил в совершенстве, хотя говорить на нём пытались многие, - язык, в чём-то сродни китайскому, где каждый знак - слово, а каждая часть знака - слово тоже, и смыслы переплетаются бесконечными лестницами, не то корнями, ведущими вниз, в хтоническое, не то ветвями, уходящими в небо.

Хорошо, что он был. Жаль, что он был так мало.

kizune: (шляпа!)
Всё, дождалась, прожила - осень!
Трудное это было лето. Осень, пожалей меня, погладь меня по голове, осень!

А теперь - дискотека! )
kizune: (харлей)
Вот так вот оглянешься - а уже и 1 июня, лето наступило.
Те, кто меня знает - в реале или в вирте - знают и то, что лето я не люблю. Для меня это трудное, мучительное время, когда ничего хорошего не происходит, а самое лучшее, что может случиться - это иметь возможность не таскаться по дикой жаре, а отсиживаться дома под кондиционером.
И хотя нынешнее наше алматинское лето и дало мне неожиданную передышку, глоток живительной прохлады, но всё равно неотвратимость лета заставляет меня грустить.
И вот вам по этому поводу украинская колыбельная, творчески переработанная Гершвином - и пусть радуются те, кого лето радует, а мы, все остальные просто не будем плакать...

kizune: (харлей)
Мой концертный отчёт на Нашем НеФормате

Ну и, как обычно, прилагается песня (не в концертном исполнении, но аудио я на концерте не писала)

kizune: (too late)
И хотя я всегда с огромным энтузиазмом относилась к теме покорения космоса, но для меня этот день - в первую очередь день памяти Серёжки "Буги" Бугаева (группа АЛЬТЕРНАТИВНАЯ КОСМОНАВТИКА).
Серёжки нет уже 13 лет.
Я всё ещё люблю его.

kizune: (харлей)
Губерния в моём лице продолжает писать и заодно отдавать долги за прошлый год.

Моя рецензия на "Нашем НеФормате"

И - парочку песен



kizune: (харлей)
Отдаю прошлогодние долги.
Моя рецензия на "Нашем НеФормате"

И, как обычно, песни для привлечения внимания.



kizune: (too late)
Наверное, не у меня одной бывает так, что тоска сдавливает горло до физической боли, и ледяные горькие камушки валятся ниже, к середине груди, и хочется реветь обо всём сразу, но не можешь, потому что для того, чтобы зареветь, нужно пожалеть себя - а себя не жалко, да и никого, в сущности не жалко. Просто тоска, просто хтонический ужас круговорота жизни и смерти, и сам не знаешь, что тебе нужно - напиться? да нет, я ещё помню, что это совершенно не помогало...
Вот разве что музыки послушать - но не любой. Никакого оптимизма, не сегодня, пожалуйста, никакого позитива (ох, как я ненавижу это словечко!). Потому что это неправда всё.
И я слушаю, например, вот это



А вы?
kizune: (харлей)
Моя рецензия на "Нашем НеФормате"

И, как обычно, несколько песен для заманухи





SAY NEVER

22/03/2014 11:33 pm
kizune: (харлей)
Странные у меня отношения в последние месяцы с музыкой. Не то, чтобы я её совсем уж избегаю, но случаются дни, недели даже, когда мне решительно ничего слушать не хочется. То есть вот абсолютно. Так, на титрах фильма что-нибудь позвякает - и хорошо, и ладно. Но, что характерно, при этом все рекомендованные мне немногочисленными достойными доверия друзьями вещи я честно незамедлительно скачиваю... и тихо складываю в папочку. Шоб былО. Потому что анмелодия (не знаю,как ещё это своё настроение обозвать) ведь пройдёт - а тут, опаньки, есть, чего послушать. Вот только кто мне что советовал, решительно забываю.

Вот и с SAY NEVER та же история. С чьей лёгкой руки я качнула их альбом пятилетней давности под названием "Broken Record Dreams", в упор не помню. Хороший человек, наверное, раз уж я скачала.

Вообще ребята эти какие-то странные. Пошла поглядеть кто-такие-почему-не-знаю - и ни шиша нахрапом не выяснила даже после того, как отгребла в сторону кучу бондовщины и всяких там джастинов биберов.
Есть страничка на FB, где инфы хрен да маленько, "Say Never, from Daytona Beach, FL, offers a unique, aggressive-melodic style of music. Fans of alternative rock music enjoy their unique sound, deep grooves, and songs that combine ear-catching hooks, melodic yet intense harmonies, and personally reflective lyrics", а for more information предлагают гоу на засуспенженную страничку. На Ютьюбе ребят тоже забанили - пишут, дескать, безобразия всякие нарушали, но никакой конкретики, перечисляют весь список грехов разом - вот только в утоплении хомячков, кажется, невиновны.

А ведь поначалу и не подумаешь. Вся первая половина скачанного мною альбома действительно эдакая melodic yet intense harmonies с лёгким душком кельтщины, не без занудства, правда - и слушается, как одна сплошная песня, благо и пауз особых между треками не наблюдается. Ну вот хотя бы



В какой-то момент всё это дело к тому же становится каким-то до неприличия оптимистичным, уже и рука потянулась вырубить, а оно вдруг р-раз...



Трека эдак на три. Но заканчивается всё довольно мирно.



И ведь хорошо! Во всяком случае, мне в нынешнем состоянии (номер сдали, теперь - эхма! - отдохнём десять дней разом за 8 марта и Наурыз, а что в апреле будет, бог веси: может, и сократят нафиг...) вполне подходит. А вы как хотите :))
kizune: (харлей)
Это пост я пыталась вывесить четыре дня - и не могла. Помните мои горестные вопли по поводу того, что мне внутри ЖЖ не видно простоплеера и плохо видны ютьюбовские ролики? Фиг кто мне помог, так что я, утерев горючие слёзы, решила переходить с любимого Файерфокса, раз уж с ним всё так, на Оперу. И перешла, хотя до конца с настройками Оперы разобраться так и не могу (никто не хочет хотя бы с этим помочь бедной вдове?), и мне пока что всё дико неудобно. Зато проигрыватели вижу теперь - хоть и не сразу и не всегда.

А написать я хотела о том, что пора бы мне некоторое время подотдохнуть от кино и переключиться на музыку, к примеру. Впрочем, всё ведь взаимосвязано. Когда я написала о "Настоящей крови", дорогая моему сердцу [livejournal.com profile] kassandra_k упрекнула меня о том, что я ни слова не сказала про подтитровую песню, которая действительно стоит всяческого упоминания. Ну, и ладно, скажу, только немного побухчу для начала.

собственно трёп + музыка )
kizune: (Exterminate!)
Всучили мне зачем-то почитать очередную биографию ЦЕППЕЛИНОВ за авторством некоего Беспамятнова А.В. Книжка не новая, 2003 года издания, так что все, кто мог, наверняка уже поржали, но я-то только что открыла, так что не могу не поделиться:

"Валхалла, о которой говорится в тексте, - место захоронения древних викингов, а поскольку хоронили викингов, как правило, в воде, то "Валхаллу" следует позиционировать где-то в Северном Море".

Следует позиционировать, а-а-а! На дне морском мой первый слог, на дне морском мой слог второй!

Песня, если кто вдруг текст забыл, вот.

kizune: (праздник_СМИ)
... глянешь в ленту - и обомлеешь...

Profile

kizune: (Default)
kizune

February 2017

S M T W T F S
   123 4
567891011
12131415161718
19202122232425
262728    

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 20/09/2017 07:53 pm
Powered by Dreamwidth Studios