kizune: (букварь)
Судя по этимологии слова "яд", русские травились вообще любой едой, в то время как французы - исключительно рыбой.
Ну, и у кого после этого богатырское здоровье и лужёный желудок?!
kizune: (букварь)
Судя по этимологии слова "яд", русские травились вообще любой едой, в то время как французы - исключительно рыбой.
Ну, и у кого после этого богатырское здоровье и лужёный желудок?!
kizune: (Боб)
Почитавши фрэнд-ленту, задумалась над смыслом известного "И дым отечества нам сладок и приятен" (кстати, у самого Грибоедова оно, как и положено цитате, - курсивом, поскольку "Dulcis fumus patriae").
Дым... дым костра, дым сухих листьев, дым сосновых поленьев и - дым отечества... Горит, стало быть, отечество, синим пламенем, дымит, а герою это сладко и приятно?! Да-а, хорош мальчик!

Интересно, что и гомеровский Одиссей, и Овидий мечтали всё-таки видеть и обонять дым от отеческих очагов, а не дымящиеся развалины родной земли. А вот из поговорки очаг выпал - и, кажется, никто этого конфуза и не заметил...
kizune: (Боб)
Почитавши фрэнд-ленту, задумалась над смыслом известного "И дым отечества нам сладок и приятен" (кстати, у самого Грибоедова оно, как и положено цитате, - курсивом, поскольку "Dulcis fumus patriae").
Дым... дым костра, дым сухих листьев, дым сосновых поленьев и - дым отечества... Горит, стало быть, отечество, синим пламенем, дымит, а герою это сладко и приятно?! Да-а, хорош мальчик!

Интересно, что и гомеровский Одиссей, и Овидий мечтали всё-таки видеть и обонять дым от отеческих очагов, а не дымящиеся развалины родной земли. А вот из поговорки очаг выпал - и, кажется, никто этого конфуза и не заметил...
kizune: (гармошка)
Слово "лузер" в новояз вошло (и широко распространилось).
А слово "виннер" - нет.
kizune: (гармошка)
Слово "лузер" в новояз вошло (и широко распространилось).
А слово "виннер" - нет.
kizune: (Default)
Любопытная парочка псевдо-антонимов: "истовый" и "неистовый" - означают, в сущности, абсолютно одинаковые состояния. Просто направленность такого состояния в первом случае, с точки зрения господствующей морали, верная, а во втором - неверная...
kizune: (Default)
Любопытная парочка псевдо-антонимов: "истовый" и "неистовый" - означают, в сущности, абсолютно одинаковые состояния. Просто направленность такого состояния в первом случае, с точки зрения господствующей морали, верная, а во втором - неверная...
kizune: (Default)
Человечество научилось издавать слишком мало звуков для того разнообразия языков, на которое оно замахнулось.
Мой личный глюк на грани осени: всё время спотыкаюсь о «чужие» словечки в русском языке. Например, слово «тунцы» явно китайское. Но это бы еще ничего: тунец – рыба не нашенская. А вот «ногами» - явная же Япония! Или (куда уж проще и физиологичнее) «пот» - вполне себе американизм. Или всё-таки Камбоджа? У них там, помнится, был такой то ли чисто-русский, то ли абсолютно американский гад – Пол Пот…
Вот африканцы в этом отношении молодцы: гласные – нах (почти все), согласные – щелкающие… Не перепутаешь.
Мелодические языки, конечно, тоже неплохо, но… Давно уже мучает меня загадка: предположим, родился вьетнамец без музыкального слуха. Согласитесь, бывает, и не столь уж редко. Так как же он, бедолага, будет восемь разных тонов различать?! Как-то по выражению глаз собеседника станет догадываться или так сразу и пойдет в глухонемые?
Словом, недоработка какая-то ощущается.
Пойду, пожалуй, разучу еще какой-нибудь ультразвук, кроме «кс-кс»…
kizune: (Default)
Человечество научилось издавать слишком мало звуков для того разнообразия языков, на которое оно замахнулось.
Мой личный глюк на грани осени: всё время спотыкаюсь о «чужие» словечки в русском языке. Например, слово «тунцы» явно китайское. Но это бы еще ничего: тунец – рыба не нашенская. А вот «ногами» - явная же Япония! Или (куда уж проще и физиологичнее) «пот» - вполне себе американизм. Или всё-таки Камбоджа? У них там, помнится, был такой то ли чисто-русский, то ли абсолютно американский гад – Пол Пот…
Вот африканцы в этом отношении молодцы: гласные – нах (почти все), согласные – щелкающие… Не перепутаешь.
Мелодические языки, конечно, тоже неплохо, но… Давно уже мучает меня загадка: предположим, родился вьетнамец без музыкального слуха. Согласитесь, бывает, и не столь уж редко. Так как же он, бедолага, будет восемь разных тонов различать?! Как-то по выражению глаз собеседника станет догадываться или так сразу и пойдет в глухонемые?
Словом, недоработка какая-то ощущается.
Пойду, пожалуй, разучу еще какой-нибудь ультразвук, кроме «кс-кс»…
kizune: (Default)
... и в слове "корректура" уже видится мне нечто коричневое и ректальное...
kizune: (Default)
... и в слове "корректура" уже видится мне нечто коричневое и ректальное...
kizune: (Default)
По-арабски, как выяснилось, «биляд» - «страна».
К чему бы это, а, друзья-лингвисты?
kizune: (Default)
По-арабски, как выяснилось, «биляд» - «страна».
К чему бы это, а, друзья-лингвисты?
kizune: (Default)
Интересно, что бы вы могли подумать о народе, который самым красивым считает цвет свежей артериальной крови? Так его и назвал – «красивый».
Что мирные, спокойные, добродушные, репу-картошку едят? Ага, ЩАС!

Я о русских, если кто не…
kizune: (Default)
Интересно, что бы вы могли подумать о народе, который самым красивым считает цвет свежей артериальной крови? Так его и назвал – «красивый».
Что мирные, спокойные, добродушные, репу-картошку едят? Ага, ЩАС!

Я о русских, если кто не…
kizune: (Default)
Интересно, а россияне поверят в то, что аким - это не имя, а должность?..
kizune: (Default)
Интересно, а россияне поверят в то, что аким - это не имя, а должность?..
kizune: (Default)
Хоть и училась я в своё время на филфаке, меня все эти «падонкоффские» словечки особо не раздражают.
Должно быть, оттого, что в детстве очень я любила группу “Slade” (интересно, кто-нибудь ее еще помнит?) с их чудовищно безграмотными названиями песен, типа “Coz I lov you”.
Так оно, видимо и запало – на подсознательном уровне…
kizune: (Default)
Хоть и училась я в своё время на филфаке, меня все эти «падонкоффские» словечки особо не раздражают.
Должно быть, оттого, что в детстве очень я любила группу “Slade” (интересно, кто-нибудь ее еще помнит?) с их чудовищно безграмотными названиями песен, типа “Coz I lov you”.
Так оно, видимо и запало – на подсознательном уровне…

Profile

kizune: (Default)
kizune

February 2017

S M T W T F S
   123 4
567891011
12131415161718
19202122232425
262728    

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 23/07/2017 12:42 am
Powered by Dreamwidth Studios